viernes, 26 de diciembre de 2008
Alice and John
domingo, 2 de noviembre de 2008
Broken Vows by Lady Gregory
Now, my intention is for you to know the poem, so here you are:
the snipe was speaking of you in her deep marsh.
It is you are the lonely bird through the woods;
and that you may be without a mate until you find me.
You promised me, and you said a lie to me,
that you would be before me where the sheep are flocked;
I gave a whistle and three hundred cries to you,
and I found nothing there but a bleating lamb.
You promised me a thing that was hard for you,
a ship of gold under a silver mast;
twelve towns with a market in all of them,
and a fine white court by the side of the sea.
You promised me a thing that is not possible,
that you would give me gloves of the skin of a fish;
that you would give me shoes of the skin of a bird;
and a suit of the dearest silk in Ireland.
When I go by myself to the Well of Loneliness,
I sit down and I go through my trouble;
when I see the world and do not see my boy,
he that has an amber shade in his hair.
It was on that Sunday I gave my love to you;
the Sunday that is last before Easter Sunday.
And myself on my knees reading the Passion;
and my two eyes giving love to you for ever.
My mother said to me not to be talking with you today,
or tomorrow, or on the Sunday;
it was a bad time she took for telling me that;
it was shutting the door after the house was robbed.
My heart is as black as the blackness of the sloe,
or as the black coal that is on the smith's forge;
or as the sole of a shoe left in white halls;
it was you that put that darkness over my life.
You have taken the east from me; you have taken the west from me;
you have taken what is before me and what is behind me;
you have taken the moon, you have taken the sun from me;
and my fear is great that you have taken God from me!
lunes, 14 de julio de 2008
A piece of writing...
Muerte en Soledad (Elena)
Elena se sintió sola. Se sentó sobre la cama y miró hacia afuera. Desde el octavo piso lo único que veía era el edificio al otro lado de la calle. En el departamento de al frente miró a la mujer sonriente que limpiaba la terraza.
Volvió la mirada hacia el suelo y empezó a llorar. Lloró durante horas, tirada sobre la cama bajo las sábanas blancas. Todo empezó a las 5 de la tarde, un 8 de julio. Hacía frío, pero eso no impedía su llanto. Tenía la ventana abierta y se pasaba el frío a las otras habitaciones. ¿Cómo puede olvidar una persona el frío helado? ¿Qué tan mal lo puede estar para no sentirlo? Afuera llovía. Elena se durmió, despertó al día siguiente temprano en la mañana con el pelo hecho un desastre, los ojos hinchados y con el maquillaje corrido. Miró la hora: 9:05. Se levantó y se vistió con su mejor traje negro, lo amerita la ocasión. Bebió un café bien negro sin azúcar y un pedazo de torta del día anterior, el día del velorio de su hijo Juan. Antes de salir hizo un par de llamadas a su hermana Marta y a su tía Celia. Ellas han sido incondicionales y la han ayudado en todo y saben que lo que viene es lo más difícil. Quedaron en juntarse a eso de las diez en
Isabel, su madre, la ayudó a vestir a Juan, bañarlo y perfumarlo. Ella sabía lo que sentía su hija. Isabel tenía diecisiete cuando se casó y a los dieciocho ya esperaba un hijo, el cual perdió a los cinco meses de embarazo. El hecho partió el corazón de Isabel. Entendía a su hija y no quería que sufriera, pero era algo inevitable.
Salieron de
Ricardo, el padre de Elena, lo ubicó en el espacio y dijo unas palabras alentadoras. Luego habló Isabel, y por último Elena.
Rompió en llanto infinitas veces desde que murió Juan, hasta siempre. Elena sabía que el suceso pasaría y la dejarían sola, otra vez, de la misma forma como cuando quedó embarazada.
Llegó a su casa, dejó las llaves, fue al baño y se vio horrible, tomó un vaso y lo llenó con agua. Caminó hasta su pieza, se sentó en la cama, miró hacia afuera y vio a la misma señora, haciendo lo mismo. Miró hacia el piso y lloró. Tomó el frasco de pastillas para dormir, se tragó algunas con agua y su último pensamiento antes de dormir fue: A ver si me encuentro con mi niño, con Juanito.